1
00:00:03,640 --> 00:00:05,360
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും.

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,360
- എങ്കിൽ, എപ്പോൾ.
- എങ്കിൽ, എപ്പോൾ.

3
00:00:08,440 --> 00:00:11,880
- രാത്രി 9:47 മുതൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ ഇരുട്ടടിയുണ്ടായി.

4
00:00:11,960 --> 00:00:15,480
പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും
തൽക്ഷണം അബോധാവസ്ഥയിൽ വീഴുന്നു.

5
00:00:15,560 --> 00:00:18,240
സർ, ലണ്ടൻ ഒരാളെ അയച്ചു.

6
00:00:18,320 --> 00:00:21,240
- എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്.
അവൾ സ്വന്തം വീട്ടിലാണ്.

7
00:00:21,320 --> 00:00:22,920
അവൾക്ക് ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,360
അമ്മേ, നീ എവിടെയാണ്?

9
00:00:27,160 --> 00:00:28,160
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

10
00:00:44,760 --> 00:00:47,000
കാൻ്റർ ഓൺ.

11
00:00:47,080 --> 00:00:48,560
കൊള്ളാം.

12
00:00:57,240 --> 00:00:59,520
ആരാ. ഹേയ്.

13
00:01:01,480 --> 00:01:03,960
കാൽമുട്ടുകൾ അകത്തേക്ക് വയ്ക്കുക.
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക.

14
00:01:04,039 --> 00:01:06,160
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
- സുഖമാണോ, എല്ലി?

15
00:01:06,240 --> 00:01:08,520
- ഹാവൂ!

16
00:01:08,600 --> 00:01:10,160
സഹായം!

17
00:01:10,240 --> 00:01:11,880
- എല്ലി!

18
00:02:14,720 --> 00:02:15,840
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

19
00:02:31,120 --> 00:02:32,240
അതെ, ഞാനാണ്.

20
00:02:32,320 --> 00:02:34,560
ഞാനിപ്പോൾ അവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

21
00:02:34,640 --> 00:02:37,760
ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കുക
നാളെ 2:00 മണിക്ക്.

22
00:02:37,840 --> 00:02:39,760
ലണ്ടനെ അറിയിക്കുക.

23
00:02:46,040 --> 00:02:49,320
<i>- അതൊരു വിചിത്ര സംഭവമായിരുന്നു</i>
<i>രാജ്യത്തെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി,</i>

24
00:02:49,400 --> 00:02:50,760
<i>എന്നാൽ ആഴ്ചകൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,</i>

25
00:02:50,840 --> 00:02:52,880
<i>ചെറിയ ബക്കിംഗ്ഹാംഷയർ പട്ടണം</i>
<i>മിഡ്‌വിച്ച്</i>

26
00:02:52,960 --> 00:02:55,240
<i>അവസാനം,</i> സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു
<i>മടങ്ങാൻ കഴിയും</i>

27
00:02:55,320 --> 00:02:57,720
<i> സാധാരണ നിലയിലേക്ക്.</i>

28
00:02:57,800 --> 00:02:59,360
<i>വലിയ പവർ കുതിച്ചുചാട്ടം...</i>

29
00:03:09,720 --> 00:03:11,760
<i>- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

30
00:03:17,240 --> 00:03:19,600
ജോഡി.

31
00:03:21,040 --> 00:03:22,600
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

32
00:03:22,680 --> 00:03:24,760
അത് പോലീസിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

33
00:03:24,840 --> 00:03:27,160
- അത് ട്വിക്സിനെക്കുറിച്ച്?
ഞാൻ സ്മിത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചോ?

34
00:03:27,240 --> 00:03:28,560
20 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്,
ഞാൻ അതു കഴിച്ചു.

35
00:03:28,640 --> 00:03:30,640
- ശരിയാണ്.
ഇത് ട്വിക്സിനെക്കുറിച്ചല്ല.

36
00:03:32,880 --> 00:03:34,560
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നത് നല്ലതാണ്.

37
00:03:40,760 --> 00:03:43,000
നോക്കൂ, എത്ര നേരം
ഇത് എടുക്കുമോ?

38
00:03:43,079 --> 00:03:47,600
കാരണം സ്റ്റീവ് ചുറ്റും വരുന്നു
എനിക്ക് പാകം ചെയ്ത് പാചകം ചെയ്യണം.

39
00:03:47,680 --> 00:03:48,920
സ്റ്റീവ്?

40
00:03:49,000 --> 00:03:50,040
- അതെ, ഞങ്ങൾ അത് നൽകുന്നു
മറ്റൊരു പോക്ക്.

41
00:03:50,120 --> 00:03:52,120
ചായ വേണോ?

42
00:03:52,200 --> 00:03:54,160
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് നൽകുന്നത്
മറ്റൊരു പോക്ക്?

43
00:03:54,240 --> 00:03:56,240
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

44
00:04:02,240 --> 00:04:06,560
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടിയായിരുന്നു
ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷം.

45
00:04:06,640 --> 00:04:09,000
ഞാനും സങ്കടത്തിലായിരുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലായിരിക്കാം.

46
00:04:09,760 --> 00:04:13,000
- എന്തോ സംഭവിച്ചു,
മെയ് 6-ന് ചെയ്യാൻ.

47
00:04:14,920 --> 00:04:16,320
- ഞാൻ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു
ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്.

48
00:04:16,400 --> 00:04:19,280
പോലീസ് അഭിമുഖങ്ങൾ,
എല്ലായിടത്തും പത്രപ്രവർത്തകർ.

49
00:04:19,360 --> 00:04:21,360
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കണം എന്ന് മാത്രം.

50
00:04:23,480 --> 00:04:25,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്റ്റീവിനൊപ്പം തിരികെ വന്നത്?

51
00:04:25,880 --> 00:04:27,880
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക കാരണം?

52
00:04:29,520 --> 00:04:31,520
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

53
00:04:34,040 --> 00:04:35,440
- നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

54
00:04:40,440 --> 00:04:42,240
- നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം
അതിനെ കുറിച്ച്?

55
00:04:42,320 --> 00:04:44,159
- ജോഡി,
എനിക്ക് നീ സ്റ്റീവിനെ വിളിക്കണം.

56
00:04:44,240 --> 00:04:47,360
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കേണ്ടതുണ്ട്,
പിന്നെ നമ്മൾ സംസാരിക്കണം

57
00:04:47,440 --> 00:04:49,360
കാരണം ഇതല്ല
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

58
00:04:55,280 --> 00:04:56,720
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറാണോ?

59
00:04:56,800 --> 00:04:59,080
വരുന്നു!

60
00:04:59,159 --> 00:05:02,280
ക്ഷമിക്കണം, എഡിറ്റ് അയയ്‌ക്കേണ്ടി വന്നു
ലോറയുടെ നോവലിൽ.

61
00:05:02,360 --> 00:05:03,640
- ഇത് ചെയ്തതിന് നന്ദി.
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

62
00:05:03,720 --> 00:05:05,920
ഞാൻ ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല
ലോകത്തിനു വേണ്ടി.

63
00:05:13,080 --> 00:05:14,440
ഇരിക്കൂ.

64
00:05:25,160 --> 00:05:26,960
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
ഉച്ചയ്ക്ക് 2:00 മണിക്ക്,

65
00:05:27,040 --> 00:05:29,040
ഞങ്ങളുടെ ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ച്.

66
00:05:29,120 --> 00:05:30,560
അതെ, തീർച്ചയായും.

67
00:05:30,640 --> 00:05:33,960
ഉം, ഡി-വിംഗിലേക്ക് പോകൂ,
വാർഡ് 300.

68
00:05:34,040 --> 00:05:35,760
ഓ, അടയാളങ്ങൾ അവഗണിക്കുക
പുനർനിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച്.

69
00:05:55,840 --> 00:05:57,200
ഇത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

70
00:05:57,280 --> 00:05:59,200
അവൾ പറഞ്ഞതാണ്.

71
00:05:59,280 --> 00:06:01,280
വരൂ, ഞങ്ങൾ വൈകി.

72
00:06:05,840 --> 00:06:08,320
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

73
00:06:08,400 --> 00:06:12,160
മിസ്റ്റർ ക്ലൈഡ്, കേൾക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയോട്.

74
00:06:12,240 --> 00:06:14,960
ഇതുതന്നെയല്ല
ലണ്ടനിലെന്നപോലെ.

75
00:06:15,040 --> 00:06:17,400
ജീവിതം വളരുന്നതായി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

76
00:06:23,640 --> 00:06:25,640
അതെ.

77
00:06:27,960 --> 00:06:29,080
ഓ, പേര്, ദയവായി.

78
00:06:29,160 --> 00:06:30,800
- സോ മോറൻ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്

79
00:06:30,880 --> 00:06:32,200
ഉച്ചയ്ക്ക് 2:00 മണിക്ക് പ്രസവചികിത്സയുമായി.

80
00:06:32,280 --> 00:06:34,159
- ഇത് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണോ?
- അതെ അതെ.

81
00:06:34,240 --> 00:06:35,400
ഞങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

82
00:06:35,480 --> 00:06:36,960
ഓ, അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

83
00:06:51,159 --> 00:06:53,159
ഇത് എന്താണ്?

84
00:06:58,840 --> 00:07:00,440
ദയവായി അകത്ത് വന്ന് ഇരിക്കുക.

85
00:07:10,880 --> 00:07:13,560
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, എല്ലാവർക്കും.

86
00:07:13,640 --> 00:07:17,120
എൻ്റെ പേര് ഡോ. കോളിൻ മക്അഫർട്ടി,

87
00:07:17,200 --> 00:07:18,600
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ഉപദേശകനാണ്

88
00:07:18,680 --> 00:07:22,080
സർക്കാരിൻ്റെ
മെഡിക്കൽ റെസ്‌പോൺസ് കൗൺസിൽ.

89
00:07:22,160 --> 00:07:23,560
കാരണം
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന്

90
00:07:23,640 --> 00:07:26,360
എനിക്കും ഡിസിഐ ഹെയ്ൻസിനും ആവശ്യമുണ്ട്
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ

91
00:07:26,440 --> 00:07:31,360
രാത്രിയിൽ സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്
മെയ് 6 വെള്ളിയാഴ്ച.

92
00:07:32,720 --> 00:07:35,120
<i>ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചു</i>
<i>ഒരു പങ്കാളിയോടൊപ്പം</i>

93
00:07:35,200 --> 00:07:38,159
<i>ഒപ്പം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളും</i>

94
00:07:38,240 --> 00:07:40,240
<i>കാരണം, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതുപോലെ,</i>

95
00:07:40,320 --> 00:07:43,560
<i>ഞങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ടീമുകൾ</i>
<i>വിപുലമായ പരിശോധനകൾ നടത്തി</i>

96
00:07:43,640 --> 00:07:47,760
<i>എല്ലാ ഇരകളിൽ നിന്നും</i>
<i>മിഡ്‌വിച്ച് ബ്ലാക്ക്ഔട്ടിൻ്റെ.</i>

97
00:07:47,840 --> 00:07:49,360
<i>പരിശോധിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം</i>
<i>ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന്</i>

98
00:07:49,440 --> 00:07:50,920
<i>നിലവിലുള്ള ആരോഗ്യ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല</i>

99
00:07:51,000 --> 00:07:53,960
<i>എനിക്ക് പറയാൻ സന്തോഷമുണ്ട്</i>
<i>ഇല്ല എന്ന്.</i>

100
00:07:54,040 --> 00:07:59,040
<i>എന്നാൽ, പരിശോധനകൾ എന്താണ് കാണിച്ചത്</i>

101
00:07:59,120 --> 00:08:02,520
എന്തോ സംഭവിച്ചു എന്നതാണ്
ആ രാത്രി.

102
00:08:02,600 --> 00:08:04,440
അത് ദൃശ്യമാകുന്നു

103
00:08:04,520 --> 00:08:08,080
ഓരോ സ്ത്രീയും എന്ന്
പ്രസവിക്കുന്ന പ്രായം

104
00:08:08,160 --> 00:08:09,680
ആ മേഖലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന...

105
00:08:12,160 --> 00:08:14,600
...നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാവരും വീണു ഗർഭിണികൾ.

106
00:08:26,200 --> 00:08:29,520
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു അടയാളവും കാണുന്നില്ല,
നിങ്ങളുടെ ഗര്ഭപിണ്ഡം എന്ന്

107
00:08:29,600 --> 00:08:31,760
സാധാരണ അല്ലാതെ മറ്റെന്താണ്,

108
00:08:31,840 --> 00:08:36,360
എന്നാൽ ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു, ഞങ്ങൾ ...
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

109
00:08:36,440 --> 00:08:38,200
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

110
00:08:38,280 --> 00:08:40,240
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു അത് --
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

111
00:08:40,320 --> 00:08:42,200
- എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

112
00:08:42,280 --> 00:08:44,760
ഉം, നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഗർഭിണികളാണ്

113
00:08:44,840 --> 00:08:47,240
അതേ കാരണത്താൽ?

114
00:08:47,320 --> 00:08:50,440
- ഉം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും മെഡിക്കൽ ഉറപ്പോടെ

115
00:08:50,520 --> 00:08:51,760
ഈ സമയത്ത്.

116
00:08:51,840 --> 00:08:54,200
- ഞങ്ങൾ നടത്തും ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

117
00:08:54,280 --> 00:08:55,760
- ...കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ
യോഗത്തിനു ശേഷം.

118
00:08:55,840 --> 00:08:57,240
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്.

119
00:08:57,320 --> 00:09:01,320
നിങ്ങൾ... അനുമാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
എൻ്റെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച്.

120
00:09:01,400 --> 00:09:04,280
- ഇതാണോ -- ഇതൊരു തമാശയാണോ?
- ഇതൊരു തമാശയല്ല.

121
00:09:04,360 --> 00:09:05,960
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകണോ?
- ഇല്ല.

122
00:09:06,040 --> 00:09:08,240
<i>- ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ സ്ത്രീകളും ഇവിടെയുണ്ട്...</i>
- ലോക്കൽ ടച്ച് ആണ് നല്ലത്.

123
00:09:08,320 --> 00:09:09,600
<i>- ...കൃത്യമായ അതേ ഘട്ടം</i>
<i>ഗർഭാവസ്ഥ.</i>

124
00:09:09,680 --> 00:09:12,240
- ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയായിരിക്കും
തന്ത്രപരമായ ബിറ്റ്.

125
00:09:12,320 --> 00:09:14,240
<i>- അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വരച്ചിരിക്കുന്നു</i>
<i>ഇതുവരെയുള്ള ഗർഭധാരണം</i>

126
00:09:14,320 --> 00:09:15,760
ഇരുട്ടിൻ്റെ രാത്രിയിലേക്ക്.

127
00:09:15,840 --> 00:09:17,600
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

128
00:09:17,680 --> 00:09:19,400
- ഒരു തെറ്റുമില്ല.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

129
00:09:19,480 --> 00:09:20,920
ഇത് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

130
00:09:21,000 --> 00:09:22,120
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

131
00:09:22,200 --> 00:09:24,520
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാനാവില്ല.

132
00:09:24,600 --> 00:09:26,600
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

133
00:09:33,280 --> 00:09:36,040
ഇതൊരു ഞെട്ടലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

134
00:09:36,120 --> 00:09:38,640
എന്നാൽ അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്

135
00:09:38,720 --> 00:09:40,840
നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്
<i>അല്ല</i> പോകുന്നു

136
00:09:40,920 --> 00:09:42,240
ഈ മുറിക്ക് പുറത്ത്.

137
00:09:42,320 --> 00:09:44,120
ഇക്കാരണത്താൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു

138
00:09:44,200 --> 00:09:45,760
കൂടാതെ, എന്തിനും മുമ്പ്
വേറെ സംഭവിക്കുന്നു,

139
00:09:45,840 --> 00:09:49,120
ഇവിടെ എല്ലാവരും ഒപ്പിടണം
ഔദ്യോഗിക രഹസ്യ നിയമം.

140
00:09:49,200 --> 00:09:50,840
- ഓ, എന്ത്?!

141
00:09:50,920 --> 00:09:52,440
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

142
00:09:52,520 --> 00:09:54,840
- ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് സംഭവം
തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ട്

143
00:09:54,920 --> 00:09:57,520
ഒരു ദേശീയ റെഡ് ലെവൽ ഭീഷണി.

144
00:09:57,600 --> 00:09:59,240
<i>ഒരു ചുവന്ന ലെവൽ ഭീഷണി അർത്ഥമാക്കുന്നത്</i>

145
00:09:59,320 --> 00:10:02,400
<i>ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്</i>
<i>വിശദീകരിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു പ്രതിഭാസം</i>

146
00:10:02,480 --> 00:10:04,560
<i>അതായിരിക്കാം ഫലം</i>
<i>ഒരു ശത്രുതാപരമായ ആക്രമണം</i>

147
00:10:04,640 --> 00:10:07,360
ഒരു വിദേശിയിൽ നിന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആഭ്യന്തര ഏജൻ്റ്.

148
00:10:07,440 --> 00:10:09,840
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് തീവ്രവാദമാണോ?

149
00:10:09,920 --> 00:10:11,240
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

150
00:10:11,320 --> 00:10:13,760
- അതെങ്ങനെ ശത്രുതാപരമായ പ്രവൃത്തിയാകും?
- അതെ.

151
00:10:13,840 --> 00:10:16,480
- ചില ബാഹ്യശക്തി,
ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത

152
00:10:16,560 --> 00:10:19,760
വലിയ പവർ കട്ടിന് കാരണമായി
ആ രാത്രി

153
00:10:19,840 --> 00:10:22,360
നിങ്ങൾക്കും കാരണമായിരിക്കാം
എല്ലാം ഗർഭം ധരിക്കാൻ.

154
00:10:22,440 --> 00:10:24,400
വൈദ്യുതി കുതിച്ചുചാട്ടത്തെക്കുറിച്ച്?

155
00:10:24,480 --> 00:10:25,720
മിന്നലാക്രമണമുണ്ടായി.

156
00:10:25,800 --> 00:10:28,040
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
- നമുക്ക് ശാന്തമായി ഇരിക്കാം.

157
00:10:28,120 --> 00:10:29,360
- ഒരു മിന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
സമരം ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?

158
00:10:29,440 --> 00:10:31,360
- ശരി, അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- സാം, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

159
00:10:31,440 --> 00:10:34,600
- ദയവായി. ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- നീ -- ഞാൻ എൻ്റെ ജിപിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി,

160
00:10:34,680 --> 00:10:36,760
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കുട്ടി സാധാരണക്കാരനായിരുന്നു.

161
00:10:36,840 --> 00:10:39,960
അതൊരു ക്യാമറയാണോ?

162
00:10:40,040 --> 00:10:41,240
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

163
00:10:41,320 --> 00:10:44,080
- അതൊരു ക്യാമറയാണോ?
- അതെ.

164
00:10:45,400 --> 00:10:46,760
ആരാണ് ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?

165
00:10:46,840 --> 00:10:48,720
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

166
00:10:48,800 --> 00:10:51,760
- പോലീസിനെ നിയോഗിച്ചു
താൽക്കാലിക ജുഡീഷ്യൽ അധികാരങ്ങൾ

167
00:10:51,840 --> 00:10:53,760
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി മുഖേന.

168
00:10:53,840 --> 00:10:55,760
<i>- അവർ ഞങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്.</i>
<i>- അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?</i>

169
00:10:55,840 --> 00:10:57,880
<i>- ഇല്ല, അവർക്ക് കഴിയില്ല.</i>
<i>- ശാന്തമാകൂ, കർട്ടിസ്.</i>

170
00:10:57,960 --> 00:10:59,760
<i>- അയ്യോ, നോക്കൂ,</i>
<i>എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!</i>

171
00:10:59,840 --> 00:11:01,600
<i>- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാമോ</i>
<i>ഇപ്പോൾ ആ വാതിൽ പുറത്തോ?</i>

172
00:11:01,680 --> 00:11:03,120
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്കൊപ്പം.

173
00:11:03,200 --> 00:11:06,000
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

174
00:11:06,080 --> 00:11:07,200
കർട്ടിസ്.

175
00:11:07,280 --> 00:11:09,960
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കുന്നു.

176
00:11:10,040 --> 00:11:11,760
എൻ്റെ ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

177
00:11:11,840 --> 00:11:13,760
എൻ്റേതുമല്ല.

178
00:11:13,840 --> 00:11:16,720
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

179
00:11:16,800 --> 00:11:18,800
- അവർ ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.
- അവർക്ക് എന്തുണ്ട്?

180
00:11:18,880 --> 00:11:20,560
- പരിശോധിക്കുക -- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക.
സിഗ്നൽ ഇല്ല.

181
00:11:20,640 --> 00:11:22,600
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

182
00:11:22,680 --> 00:11:23,960
സാം, ഞങ്ങളും പോകുന്നു.

183
00:11:24,040 --> 00:11:25,880
- ക്ഷമിക്കണം, ആരും പോകില്ല
ഇത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

184
00:11:28,640 --> 00:11:30,160
- അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
- ഇരിക്കുക.

185
00:11:30,240 --> 00:11:32,920
- യേശുക്രിസ്തു, ഇത് എന്താണ്?
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ മതി.

186
00:11:33,000 --> 00:11:35,440
കർട്ടിസ്, ഇരിക്കൂ.

187
00:11:35,520 --> 00:11:37,360
പട്ടാളക്കാരോട് ചോദിക്കാമോ
വാതിൽക്കൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ?

188
00:11:37,440 --> 00:11:39,520
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
അവ വളരെ സഹായകരമല്ല.

189
00:11:39,600 --> 00:11:41,600
- എനിക്കറിയില്ല
നീ ആരാണ് നരകം.

190
00:11:44,000 --> 00:11:46,720
ഞാൻ സൂസന്ന സെല്ലബിയാണ്.

191
00:11:46,800 --> 00:11:48,960
റേച്ചലിനെ എനിക്കറിയാം.

192
00:11:49,040 --> 00:11:50,040
ഇത് സത്യമാണ്.

193
00:11:50,120 --> 00:11:52,440
ഇരിക്കുക.

194
00:11:52,520 --> 00:11:57,240
- ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഫാമിലി തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്
പട്ടണത്തിൽ.

195
00:11:57,320 --> 00:11:59,800
<i>ഞാനും അമ്മയാണ്</i>
<i>കാസിയുടെ, ഇവിടെ,</i>

196
00:11:59,880 --> 00:12:03,400
<i> ആരാണ് അന്ന് രാത്രി സോണിലുണ്ടായിരുന്നത്.</i>

197
00:12:03,480 --> 00:12:06,640
<i> അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ്, കാസി കണ്ടെത്തി</i>
<i>അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന്.</i>

198
00:12:06,720 --> 00:12:11,040
<i> അവൾക്കറിയില്ലെന്ന് അവൾ എന്നോട് സത്യം ചെയ്തു</i>
<i>അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.</i>

199
00:12:11,120 --> 00:12:14,320
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

200
00:12:14,400 --> 00:12:15,920
അതിനുശേഷം, കുറച്ച് സ്ത്രീകൾ
എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു

201
00:12:16,000 --> 00:12:17,640
സമാനമായ ആശങ്കകളോടെ

202
00:12:17,720 --> 00:12:19,280
അത് അന്നായിരുന്നു
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങി

203
00:12:19,360 --> 00:12:20,920
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
വിചിത്രമായി സംഭവിച്ചു.

204
00:12:21,000 --> 00:12:22,400
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

205
00:12:22,480 --> 00:12:26,960
ഞാനും എൻ്റെ പങ്കാളിയും പ്രണയത്തിലായി
ആ രാത്രി എൻ്റെ പുതിയ വീട്ടിൽ

206
00:12:27,040 --> 00:12:28,720
അതിൻ്റെ ഫലമായി,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി വരുന്നു.

207
00:12:28,800 --> 00:12:31,720
പിന്നെ ഇതൊന്നും അല്ല
അത് ചെയ്യാൻ.

208
00:12:31,800 --> 00:12:33,800
- സോ, അതെ?
- അതെ.

209
00:12:33,880 --> 00:12:38,440
- സോ, ഞാൻ അത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കേസ് ആകാൻ.

210
00:12:38,520 --> 00:12:41,520
എന്നാൽ ഓരോ സ്ത്രീയും ആണെങ്കിൽ
ഈ മുറിയിൽ ഗർഭിണിയാണ്

211
00:12:41,600 --> 00:12:45,080
അവരുടെ കാര്യം പരിഗണിക്കാതെ
ലൈംഗിക ആഭിമുഖ്യം,

212
00:12:45,160 --> 00:12:47,400
അവളുടെ ലൈംഗികാനുഭവം,
അപ്പോൾ അത് --

213
00:12:47,480 --> 00:12:49,400
- അതല്ല എൻ്റെ പ്രശ്നം.
സാം, നമുക്ക് പോകാം.

214
00:12:49,480 --> 00:12:51,840
നിങ്ങളിൽ മിക്കവർക്കും എന്നെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

215
00:12:51,920 --> 00:12:53,160
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ പ്രയാസമാണ്.

216
00:12:53,240 --> 00:12:55,640
എന്നാൽ അല്ലാത്തവർക്ക്,
ഞാൻ-ഞാൻ മേരി-ആൻ.

217
00:12:55,720 --> 00:13:00,160
ഞാൻ കേസിലും വിൽസൺ എസ്റ്റേറ്റിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഹൈ സ്ട്രീറ്റിലെ ഏജൻ്റുമാർ.

218
00:13:00,240 --> 00:13:02,160
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സാറയോട് ചോദിച്ചു
ഇന്ന് എൻ്റെ കൂടെ വരണം

219
00:13:02,240 --> 00:13:05,080
കാരണം എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു
സ്വന്തമായി വരാൻ.

220
00:13:05,160 --> 00:13:06,600
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

221
00:13:06,680 --> 00:13:12,160
പിന്നെ ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളോളം ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം.

222
00:13:12,240 --> 00:13:13,760
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.

223
00:13:13,840 --> 00:13:15,800
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

224
00:13:15,880 --> 00:13:16,960
- കൃത്രിമമായാലോ --

225
00:13:17,040 --> 00:13:18,880
ഇല്ല.

226
00:13:18,960 --> 00:13:20,520
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

227
00:13:20,600 --> 00:13:23,800
- അത് സഹായകരമല്ല.
- കുഴപ്പമില്ല, സാറാ.

228
00:13:23,880 --> 00:13:27,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം,
സോ, പക്ഷേ അത് സത്യമാണ്.

229
00:13:27,120 --> 00:13:30,320
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കാം
മറക്കുകയും ചെയ്തു.

230
00:13:30,400 --> 00:13:32,920
- ലൈംഗിക മരുഭൂമി നൽകിയിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ,

231
00:13:33,000 --> 00:13:36,400
കർട്ടിസ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും ഞാൻ ഓർക്കും.

232
00:13:36,480 --> 00:13:38,960
നിനക്കെന്തു പറ്റി, സാറാ?

233
00:13:39,040 --> 00:13:40,800
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

234
00:13:40,880 --> 00:13:43,800
- അന്ന് രാത്രി ഞാൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു
ഷാർലറ്റിനൊപ്പം.

235
00:13:43,880 --> 00:13:47,040
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

236
00:13:47,120 --> 00:13:49,280
അതെ, എനിക്കും ഇത് ശരിയാണ്.

237
00:13:53,040 --> 00:13:54,760
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

238
00:13:54,840 --> 00:13:57,800
- അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
- ദയവായി അവരെ കൊണ്ടുവരിക.

239
00:13:57,880 --> 00:14:00,320
- ചില ചെറുപ്പക്കാരായ സ്ത്രീകളുണ്ട്
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം വരുന്നു.

240
00:14:00,400 --> 00:14:02,160
അവരും സോണിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ രാത്രി,

241
00:14:02,240 --> 00:14:05,400
അവയിൽ ചിലത്
ലിച്ച്ഫീൽഡ് റോഡിലെ ഒരു വീട്ടിൽ പാർട്ടി.

242
00:14:05,480 --> 00:14:07,440
അവരും ഇതേ അവസ്ഥയിലാണ്

243
00:14:07,520 --> 00:14:09,320
എന്നാൽ അവർ ആയിരുന്നു നൽകിയത്
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ 18 വയസ്സിന് താഴെ,

244
00:14:09,400 --> 00:14:12,440
സംസാരിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ആദ്യം അവർക്ക് വ്യക്തിപരമായി.

245
00:14:16,040 --> 00:14:18,240
അകത്തേക്ക് വരൂ, കുഴപ്പമില്ല.

246
00:14:18,320 --> 00:14:19,680
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

247
00:14:23,560 --> 00:14:24,640
ദയവായി.

248
00:14:28,040 --> 00:14:29,560
എനിക്ക് ശരിക്കും അവർ ഇതിൽ ഒപ്പിടണം.

249
00:14:40,240 --> 00:14:43,560
എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.

250
00:14:43,640 --> 00:14:46,080
DCI ഹെയ്ൻസ് ഞങ്ങൾ ഒപ്പിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കടലാസ്

251
00:14:46,160 --> 00:14:48,920
നമ്മുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി
നമ്മുടെ സംരക്ഷണവും.

252
00:14:49,000 --> 00:14:51,160
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

253
00:14:51,240 --> 00:14:55,760
ഇവിടെ ആർക്കും നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടുക.

254
00:14:55,840 --> 00:14:58,160
നിങ്ങൾക്ക് പോകാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്...

255
00:14:58,240 --> 00:14:59,520
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

256
00:14:59,600 --> 00:15:04,080
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം നാം നിർബന്ധമായും ചെയ്യണം
എല്ലാവരും അംഗീകരിക്കുന്നു...

257
00:15:04,160 --> 00:15:05,960
മെയ് ആറിനാണ് സംഭവിച്ചത്.

258
00:15:09,040 --> 00:15:12,560
പിന്നെ നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

259
00:15:19,240 --> 00:15:22,200
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒപ്പിടാം...

260
00:15:22,280 --> 00:15:23,560
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

261
00:16:01,800 --> 00:16:03,720
ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

262
00:16:36,920 --> 00:16:38,960
- നോറ, അല്ലേ?
- അതെ.

263
00:16:39,040 --> 00:16:40,920
- മേരി-ആൻ.

264
00:16:41,000 --> 00:16:43,560
അത് ഒരു കക്ഷിയാണെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ പോകാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

265
00:16:52,240 --> 00:16:55,440
- ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- ഇതൊരു NIPT ആണ്.

266
00:16:55,520 --> 00:16:58,680
ഞങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ നോക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ DNA.

267
00:16:58,760 --> 00:17:00,560
എന്തുകൊണ്ട്?

268
00:17:00,640 --> 00:17:03,120
- വെറും ഏഴ് ആഴ്ചയിൽ,
അമ്മയുടെ രക്തം

269
00:17:03,200 --> 00:17:05,160
ചെറിയ അളവ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
കുഞ്ഞിൻ്റെ ഡിഎൻഎ,

270
00:17:05,240 --> 00:17:06,800
പുറന്തള്ളുന്നത്
മറുപിള്ള വഴി.

271
00:17:06,880 --> 00:17:08,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

272
00:17:08,640 --> 00:17:10,920
- ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു വൈവിധ്യത്തിനായി ചെയ്യുന്നു
കാരണങ്ങളുടെ.

273
00:17:11,000 --> 00:17:15,120
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിതൃ ഡിഎൻഎ പരിശോധനയാണ്.

274
00:17:15,200 --> 00:17:17,560
പിതൃ ഡി.എൻ.എ.

275
00:17:17,640 --> 00:17:20,840
- ഞങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെടാൻ നോക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ DNA.

276
00:17:20,920 --> 00:17:22,400
അതൊരു NIPT ആണ്.

277
00:17:22,480 --> 00:17:25,640
- ഞങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെടാൻ നോക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ DNA.

278
00:17:40,120 --> 00:17:42,960
ഡോ. സെല്ലബി?

279
00:17:43,040 --> 00:17:46,680
ക്ഷമിക്കണം, അതൊരു മോശം ശീലമാണ്.

280
00:17:46,760 --> 00:17:49,080
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ, ഓ...

281
00:17:49,160 --> 00:17:51,240
- സ്വതന്ത്ര രാജ്യം,
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നോക്കി.

282
00:17:51,320 --> 00:17:54,800
- ശരി, അതൊരു കാര്യമാണ്
അഭിപ്രായം.

283
00:17:54,880 --> 00:17:56,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയോ?

284
00:17:56,720 --> 00:17:59,280
അതെ.

285
00:17:59,360 --> 00:18:01,160
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

286
00:18:01,240 --> 00:18:04,320
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

287
00:18:04,400 --> 00:18:06,840
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

288
00:18:06,920 --> 00:18:09,440
വെറുതെ, ഇങ്ങോട്ട് മാത്രം.

289
00:18:09,520 --> 00:18:11,520
നന്ദി.

290
00:18:14,760 --> 00:18:16,960
സെല്ലബി ഡോ.

291
00:18:17,040 --> 00:18:18,240
ബെർണാഡ് വെസ്റ്റ്കോട്ട്.
ഹോം ഓഫീസ്.

292
00:18:18,320 --> 00:18:20,880
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

293
00:18:20,960 --> 00:18:22,040
നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസ് ഉപയോഗിക്കാമോ?

294
00:18:37,960 --> 00:18:41,360
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തുകയാണ്
ബാധിച്ച എല്ലാ സ്ത്രീകളും.

295
00:18:41,440 --> 00:18:44,400
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും അവസാനിപ്പിക്കലുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

296
00:18:44,480 --> 00:18:46,520
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ ശതമാനം

297
00:18:46,600 --> 00:18:48,640
കുട്ടിയെ സൂക്ഷിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

298
00:18:48,720 --> 00:18:51,560
ആ സ്ത്രീകൾക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
മാനസിക പിന്തുണ.

299
00:18:53,520 --> 00:18:54,760
- ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നില്ല

300
00:18:54,840 --> 00:18:57,600
തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ
വ്യക്തിപരമായ കൂടിയാലോചനകളിൽ.

301
00:18:57,680 --> 00:18:59,000
അത് അധാർമ്മികമായിരിക്കും.

302
00:18:59,080 --> 00:19:02,320
- നിങ്ങൾ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമ്മമാർ അവരുടെ യാത്രയിൽ.

303
00:19:02,400 --> 00:19:04,200
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്തതുപോലെ.

304
00:19:04,280 --> 00:19:06,280
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ.

305
00:19:06,360 --> 00:19:08,920
- ആ അമ്മമാരിൽ ഒരാൾ
എൻ്റെ മകളാണ്.

306
00:19:09,000 --> 00:19:11,560
തീർച്ചയായും അത് പോസിറ്റീവ് ആണ്.

307
00:19:11,640 --> 00:19:14,600
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉൾക്കാഴ്ച ലഭിക്കും
ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും പങ്കിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

308
00:19:17,560 --> 00:19:20,280
ഞാൻ തുറന്നു പറയട്ടെ, ഡോ. സെല്ലബി.

309
00:19:20,360 --> 00:19:24,360
തികച്ചും വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത ഒന്ന്
പ്രതിഭാസം സംഭവിച്ചു.

310
00:19:24,440 --> 00:19:27,080
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്
സംരക്ഷിക്കാൻ

311
00:19:27,160 --> 00:19:30,200
ബന്ധപ്പെട്ട സ്ത്രീകൾ മാത്രമല്ല
എന്നാൽ ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

312
00:19:32,360 --> 00:19:35,760
നമ്മൾ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ.

313
00:19:35,840 --> 00:19:37,840
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ?

314
00:19:42,640 --> 00:19:44,520
സൂസന്ന...

315
00:19:44,600 --> 00:19:46,600
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്...

316
00:19:51,880 --> 00:19:55,320
...ഒരു കാര്യം വന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തല പരിശോധനയിൽ.

317
00:19:55,400 --> 00:19:58,760
മെയ് 1999.
നിങ്ങളുടെ മകൾ കാസി.

318
00:19:58,840 --> 00:20:01,560
അതിനെക്കുറിച്ച്?

319
00:20:01,640 --> 00:20:03,120
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ

320
00:20:03,200 --> 00:20:05,200
ആ സമയത്ത്,
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ?

321
00:20:38,520 --> 00:20:40,080
ഒരുപക്ഷേ ഇതൊരു മോശം ആശയമായിരിക്കാം.

322
00:20:40,160 --> 00:20:43,280
ഇല്ല, എനിക്കത് നേരിടണം.

323
00:20:46,040 --> 00:20:48,040
- വരിക.
ഞാൻ റൂം കാണിക്കട്ടെ.

324
00:21:04,160 --> 00:21:06,960
പോൾ.

325
00:21:07,040 --> 00:21:09,040
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിക്കും.

326
00:21:10,880 --> 00:21:13,840
എനിക്ക് വേണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

327
00:21:13,920 --> 00:21:17,040
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

328
00:21:17,120 --> 00:21:18,360
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

329
00:21:18,440 --> 00:21:20,320
അതെൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

330
00:21:20,400 --> 00:21:22,520
മനസ്സിലായോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

331
00:21:25,880 --> 00:21:28,000
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

332
00:21:31,640 --> 00:21:35,120
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ.

333
00:22:45,080 --> 00:22:47,080
ചായ കൊണ്ടുവന്നു.

334
00:22:50,040 --> 00:22:53,160
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- ഇത് എൻ്റെ സൗജന്യ സെഷനാണോ?

335
00:22:53,240 --> 00:22:54,360
സർക്കാർ പണം നൽകി.

336
00:22:54,440 --> 00:22:57,600
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്.

337
00:22:57,680 --> 00:23:01,120
അത്... ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

338
00:23:01,200 --> 00:23:04,160
പക്ഷേ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല.

339
00:23:04,240 --> 00:23:07,680
- യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം ...
ഒരുതരം അർത്ഥമുണ്ട്.

340
00:23:09,840 --> 00:23:12,560
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

341
00:23:12,640 --> 00:23:15,680
ആ രാത്രി ഞാൻ അറിഞ്ഞു
എന്തിനോ വേണ്ടിയായിരിക്കണം.

342
00:23:15,760 --> 00:23:18,840
എനിക്ക് തോന്നിയ വഴി,
തൊട്ടുപിന്നാലെ,

343
00:23:18,920 --> 00:23:20,800
എനിക്ക് അത് വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

344
00:23:20,880 --> 00:23:24,120
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ...

345
00:23:24,200 --> 00:23:29,080
അത് -- തോന്നി
എന്നെ സന്ദർശിച്ചു.

346
00:23:35,040 --> 00:23:37,040
നിങ്ങൾ ലഘുലേഖ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

347
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
അതെ, ഞാൻ വായിച്ചു.

348
00:23:47,840 --> 00:23:49,960
- കാസി, ഇത് --

349
00:23:50,040 --> 00:23:52,640
ഇത് അല്ല
ഒരു സാധാരണ അവസ്ഥ.

350
00:23:52,720 --> 00:23:56,760
ഒപ്പം സ്വയം ചോദിക്കുകയും വേണം
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണെങ്കിൽ.

351
00:23:56,840 --> 00:24:01,920
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, തീർച്ചയായും, എപ്പോഴും,
എന്നാൽ അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

352
00:24:02,000 --> 00:24:03,280
എന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ?

353
00:24:03,360 --> 00:24:05,680
- അത് പറയൂ.
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

354
00:24:05,760 --> 00:24:08,480
- എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.
- ഇല്ല, അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.

355
00:24:08,560 --> 00:24:11,360
- ഇല്ല, പക്ഷേ അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
എങ്കിലും, അല്ലേ?

356
00:24:11,440 --> 00:24:13,880
നിങ്ങൾ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ മാതൃവസ്തുവാണ്.

357
00:24:13,960 --> 00:24:14,920
കാസി, വേണ്ട.

358
00:24:15,000 --> 00:24:17,120
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി.

359
00:24:17,200 --> 00:24:20,440
എൻ്റെ സ്വന്തം ഒരു കാര്യം.

360
00:24:34,520 --> 00:24:37,040
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

361
00:24:37,120 --> 00:24:38,200
നിങ്ങൾ ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കുമോ?

362
00:24:40,840 --> 00:24:43,880
നന്ദി.

363
00:24:43,960 --> 00:24:46,320
ആരായിരുന്നു അത്?

364
00:24:46,400 --> 00:24:48,560
- ആശുപത്രി.
അവർക്ക് പരിശോധനാ ഫലം ലഭിച്ചു.

365
00:24:51,080 --> 00:24:53,080
പിന്നെ?

366
00:24:55,040 --> 00:24:58,280
- കുഞ്ഞിന് എൻ്റെ ഡിഎൻഎ ഉണ്ട്
അല്ലാതെ നിങ്ങളുടേതല്ല.

367
00:25:00,040 --> 00:25:03,240
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പിതൃ ഡി.എൻ.എ.

368
00:25:08,120 --> 00:25:10,680
നിങ്ങൾ അല്ല എന്ന് സ്ത്രീ പറഞ്ഞു
അച്ഛൻ,

369
00:25:10,760 --> 00:25:13,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അതേ നിയമപരമായ അവകാശങ്ങൾ,

370
00:25:13,440 --> 00:25:17,480
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടണം
ആ അവകാശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതിന്,

371
00:25:17,560 --> 00:25:19,560
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

372
00:25:23,040 --> 00:25:24,800
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

373
00:25:24,880 --> 00:25:26,640
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

374
00:25:26,720 --> 00:25:27,840
ഇത് ഓകെയാണ്.

375
00:25:32,280 --> 00:25:33,280
ഞാനത് ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

376
00:25:33,360 --> 00:25:34,760
- ആ കത്ത് എവിടെ?
- ഇല്ല.

377
00:25:34,840 --> 00:25:36,200
അത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതല്ല.

378
00:25:36,280 --> 00:25:37,800
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ വേണമായിരുന്നു.

379
00:25:37,880 --> 00:25:39,160
സോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

380
00:25:39,240 --> 00:25:41,640
ആ ഡോക്ടർ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ചു തന്നു
1% സാധ്യത.

381
00:25:41,720 --> 00:25:44,280
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
പരിസ്ഥിതിയുടെ മാറ്റം.

382
00:25:44,360 --> 00:25:47,640
- അതെ. അത് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
അത് പ്രവർത്തിച്ചു!

383
00:25:47,720 --> 00:25:49,960
- അല്ല -- ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് പോലെ അല്ല!

384
00:25:50,040 --> 00:25:53,160
- പക്ഷെ അത് ആയിരിക്കാം
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഏറ്റവും നല്ല അവസരം.

385
00:25:53,240 --> 00:25:55,960
അതിനാൽ ദയവായി അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടരുത്.

386
00:25:56,040 --> 00:25:57,120
ദയവായി.

387
00:26:20,760 --> 00:26:23,000
- എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു കാര്യമാണ്
എൻ്റെ മതത്തിൻ്റെ.

388
00:26:24,680 --> 00:26:27,960
ഞാൻ ഇതിൽ അസ്വസ്ഥനാണ്
ആരെയും പോലെ,

389
00:26:28,040 --> 00:26:30,320
എങ്കിലും ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയില്ല
ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തി.

390
00:26:32,240 --> 00:26:35,720
എല്ലാവരേയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
സമ്മതിക്കാൻ,

391
00:26:35,800 --> 00:26:37,280
പക്ഷെ എനിക്ക്,
അത് വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഒരു ലേഖനമാണ്.

392
00:26:44,720 --> 00:26:46,960
ഇല്ല, സാം അതിശയിപ്പിക്കുന്നവനാണ്.

393
00:26:47,040 --> 00:26:50,480
അവൻ എനിക്ക് വലിയ അത്താഴം നൽകുന്നു.

394
00:26:50,560 --> 00:26:53,160
കുഞ്ഞിന് സുഖമാണ്.
സ്കാൻ നോർമൽ ആയിരുന്നു.

395
00:26:53,240 --> 00:26:56,480
അമ്നിയോ ആവശ്യമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

396
00:26:57,360 --> 00:26:59,800
അതെ, ഞാൻ സുഖമായി ഉറങ്ങുകയാണ്.

397
00:26:59,880 --> 00:27:01,880
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

398
00:27:01,960 --> 00:27:03,400
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

399
00:27:03,480 --> 00:27:06,560
ഇത് പോലെയാണ് വിചിത്രം
ഫക്കിംഗ് അത്ഭുതം.

400
00:27:06,640 --> 00:27:07,880
ഹലോ, പ്രിയേ.

401
00:27:07,960 --> 00:27:10,400
പോകൂ.

402
00:27:10,480 --> 00:27:13,120
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ കന്യകാമറിയമാണ്.

403
00:27:13,200 --> 00:27:15,120
തീർച്ചയായും കന്യകയല്ല.

404
00:27:21,440 --> 00:27:24,520
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയക്കുന്നത്?

405
00:27:24,600 --> 00:27:27,600
- ഓ, ഇത് ആരോ മാത്രമാണ്
കൗൺസിലിൽ നിന്ന്.

406
00:27:30,480 --> 00:27:34,000
- നമുക്ക് കളിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.

407
00:27:42,040 --> 00:27:44,000
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

408
00:27:44,080 --> 00:27:46,080
- ഇല്ല, ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
നന്ദി.

409
00:27:51,240 --> 00:27:53,920
- മിസ് സ്റ്റോൺ?
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ ലഭിച്ചു.

410
00:27:54,000 --> 00:27:56,280
- കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.

411
00:27:56,360 --> 00:27:57,560
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നുണ്ടോ?

412
00:27:57,640 --> 00:28:00,440
- ഉം, കേൾക്കൂ, ഞാൻ, ഓ,
ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തു.

413
00:28:00,520 --> 00:28:03,400
- അതിനാൽ നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം.
- തീർച്ചയായും.

414
00:28:03,480 --> 00:28:05,800
നിങ്ങൾ ഇരുന്നു കാത്തിരുന്നാൽ
നിൻ്റെ പേര് വിളിക്കപ്പെടാൻ വേണ്ടി...

415
00:28:20,000 --> 00:28:22,680
നിങ്ങൾ ആരുമായും ഇല്ലേ?

416
00:28:22,760 --> 00:28:24,280
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

417
00:28:24,360 --> 00:28:26,320
അവൾക്ക് അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

418
00:28:26,400 --> 00:28:28,520
- ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും വളരെ വിചിത്രമാണ്.

419
00:28:28,600 --> 00:28:30,600
ഹും.

420
00:28:34,560 --> 00:28:37,160
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സാദി പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
മുഴുവൻ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും

421
00:28:37,240 --> 00:28:38,320
ഫേസ്ബുക്കിൽ.

422
00:28:38,400 --> 00:28:39,800
അത് എടുത്തു കളഞ്ഞു.

423
00:28:39,880 --> 00:28:41,520
പോലീസ് ചുറ്റും വന്നു.

424
00:28:41,600 --> 00:28:43,360
അതെ.

425
00:28:43,440 --> 00:28:44,600
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
എല്ലാ സമയത്തും.

426
00:28:44,680 --> 00:28:47,560
- എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
അത് ചെയ്യാൻ.

427
00:28:47,640 --> 00:28:49,680
- ഒരു സീറ്റ് മതി
ഇവിടെ വഴി...

428
00:28:49,760 --> 00:28:50,800
ശരി.

429
00:28:50,880 --> 00:28:52,600
- ... നിങ്ങളുടെ പേരിനായി കാത്തിരിക്കുക
വിളിക്കണം.

430
00:28:52,680 --> 00:28:54,680
നന്ദി.

431
00:28:57,840 --> 00:28:59,840
- ഹായ്.
- ഹായ്.

432
00:29:03,120 --> 00:29:05,360
- എനിക്ക് മറ്റാരെയും അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇവിടെ ആയിരിക്കും.

433
00:29:05,440 --> 00:29:08,040
ഇത് കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

434
00:29:09,760 --> 00:29:10,840
കസാന്ദ്ര കല്ല്?

435
00:29:27,080 --> 00:29:28,600
അതിനാൽ, കാസി ...

436
00:29:28,680 --> 00:29:30,920
സൂക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
കുഞ്ഞ് പക്ഷേ നേരെ തീരുമാനിച്ചു,

437
00:29:31,000 --> 00:29:33,080
- അത് ശരിയാണോ?
- അതെ.

438
00:29:33,160 --> 00:29:34,880
- നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി
സ്വയം തീരുമാനിക്കണോ?

439
00:29:34,960 --> 00:29:37,360
അതെ.

440
00:29:37,440 --> 00:29:39,920
- ശരി, നിങ്ങൾ എടുക്കും
രണ്ട് ഗുളികകൾ.

441
00:29:40,000 --> 00:29:42,560
ആദ്യത്തേത് പെട്ടെന്നായിരിക്കും
പ്രധാന ഗർഭ ഹോർമോൺ

442
00:29:42,640 --> 00:29:46,360
രണ്ടാമത്തേത് പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
ഗർഭാവസ്ഥയുടെ തകർച്ച.

443
00:29:46,440 --> 00:29:48,480
അസാധാരണമായ സ്വഭാവം കാരണം
ഗർഭത്തിൻറെ,

444
00:29:48,560 --> 00:29:50,040
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഗുളികകൾ നൽകും

445
00:29:50,120 --> 00:29:53,280
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും
പ്രക്രിയ സമയത്ത്.

446
00:29:59,640 --> 00:30:01,520
നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി
ഈ സമ്മതപത്രം

447
00:30:01,600 --> 00:30:03,600
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറാക്കി തരാം.

448
00:30:06,480 --> 00:30:08,960
- നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു

449
00:30:09,040 --> 00:30:10,320
എതിരായി തീരുമാനിച്ചു,
അത് ശരിയാണോ?

450
00:30:10,400 --> 00:30:11,960
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

451
00:30:12,040 --> 00:30:13,960
- നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
സ്വയം തീരുമാനിക്കണോ?

452
00:30:14,040 --> 00:30:17,240
- അതെ.
എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി കൂടിയാലോചിച്ച്.

453
00:30:17,320 --> 00:30:21,680
- ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ,
മിസ്സിസ് സോണ്ടേഴ്സ്.

454
00:30:21,760 --> 00:30:25,000
ഈ സമ്മതപത്രത്തിൽ ഒപ്പിടുക
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറാക്കി തരാം.

455
00:30:25,080 --> 00:30:27,080
നന്ദി.

456
00:30:30,880 --> 00:30:34,560
- ഈ സമ്മതപത്രത്തിൽ ഒപ്പിടുക,
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറാക്കി തരാം.

457
00:30:34,640 --> 00:30:36,640
ശരിയാണ്. നന്ദി.

458
00:31:47,880 --> 00:31:49,520
ശരി, മിസ് സ്റ്റോൺ.

459
00:31:54,840 --> 00:31:55,960
അത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചു.

460
00:33:11,160 --> 00:33:13,320
- നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
കിൽമോറി അവന്യൂവിനൊപ്പം,

461
00:33:13,400 --> 00:33:15,360
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ ലഭിക്കും,
താമസസ്ഥലം അല്പം കുറവാണ്.

462
00:33:15,440 --> 00:33:16,960
എല്ലാം രുചിയുടെ കാര്യം,

463
00:33:17,040 --> 00:33:20,040
എന്നാൽ ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി കരുതുന്നു
അതൊരു പീച്ചാണ്.

464
00:33:20,120 --> 00:33:21,560
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരൂ.

465
00:33:21,640 --> 00:33:25,800
ശൈത്യകാലത്ത് പോലും, അത് എപ്പോഴും
നടത്തേണ്ട ഒരു യാത്ര.

466
00:33:25,880 --> 00:33:28,760
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പോകുന്നു
നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കാൻ.

467
00:33:28,840 --> 00:33:30,760
വേണ്ട. മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

468
00:33:34,360 --> 00:33:35,920
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മറ്റൊന്നുണ്ട്
ഇനി രണ്ടു മാസം,

469
00:33:36,000 --> 00:33:38,600
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെങ്കിലും
എന്നെ നോക്കാൻ വിചാരിക്കുക.

470
00:33:41,080 --> 00:33:43,160
മാഡം.

471
00:34:31,480 --> 00:34:34,320
<i>...0956 സേവനത്തിനായി</i>

472
00:34:34,400 --> 00:34:37,160
<i>ലണ്ടൻ മാരിൽബോണിലേക്ക്</i>
<i>വിളിക്കുന്നു...</i>

473
00:34:50,440 --> 00:34:53,760
<i>...56 സേവനം</i>
<i>ലണ്ടൻ മാരിൽബോണിലേക്ക്...</i>

474
00:35:46,960 --> 00:35:48,360
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

475
00:35:48,440 --> 00:35:51,600
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ -- നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

476
00:35:51,680 --> 00:35:53,320
കാസിക്ക് ഇവിടെ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്,
പക്ഷേ അവർ മുകളിലാണ്,

477
00:35:53,400 --> 00:35:56,400
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് എൻ്റെ പഠനത്തിൽ സംസാരിക്കാം.

478
00:35:56,480 --> 00:35:57,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചായ വേണോ?

479
00:36:06,040 --> 00:36:08,200
അത് വീണ്ടും അവിടെയുണ്ട്.

480
00:36:10,040 --> 00:36:12,280
ദൈവം.

481
00:36:12,360 --> 00:36:15,960
നീ അവളെ എന്ത് വിളിക്കും?

482
00:36:16,040 --> 00:36:18,440
ഞാൻ ഹവ്വായെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

483
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
ആദ്യത്തെ സ്ത്രീ.

484
00:36:25,440 --> 00:36:27,920
എന്ത്?

485
00:36:28,000 --> 00:36:29,080
ഇത് എനിക്ക് വളരെ നിഗൂഢമാണ്.

486
00:36:42,040 --> 00:36:43,800
ഹേയ്, അപരിചിതൻ.

487
00:36:43,880 --> 00:36:46,360
ഹേയ്. സുഖമാണോ?

488
00:36:46,440 --> 00:36:48,040
നിങ്ങളെ ചുറ്റിലും കണ്ടിട്ടില്ല.

489
00:36:48,120 --> 00:36:50,160
- ശരി, ഞാൻ ക്രോയ്ഡനിലേക്ക് പോയി
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക്,

490
00:36:50,240 --> 00:36:51,960
പക്ഷെ അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

491
00:36:52,040 --> 00:36:53,480
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

492
00:36:53,560 --> 00:36:56,280
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോളിൻ്റെ കൂടെയാണ്.
- ശരി.

493
00:36:56,360 --> 00:36:58,520
അത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.

494
00:36:58,600 --> 00:37:00,880
ഞാൻ നോക്കാം
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലത്തേക്ക് ഉടൻ.

495
00:37:00,960 --> 00:37:02,320
ശരി, എവിടെ വരണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

496
00:37:02,400 --> 00:37:03,840
എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു 2 കിടക്കയുണ്ട്
ഡ്രേക്ക്സ്ഫോർഡ് അവന്യൂവിൽ.

497
00:37:03,920 --> 00:37:05,160
പ്രതിമാസം £600.

498
00:37:05,240 --> 00:37:07,640
- ഓ.
അതെ, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

499
00:37:09,360 --> 00:37:12,280
നമുക്കെങ്ങനെ രക്തരൂക്ഷിതമായിരിക്കാൻ കഴിയും?

500
00:37:12,360 --> 00:37:14,360
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ആറാഴ്ചയുണ്ട്.

501
00:37:14,440 --> 00:37:17,680
- ഇത് ഇത്ര വലുതായിരിക്കരുത്,
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു.

502
00:37:17,760 --> 00:37:19,760
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ കരുതുന്നു
എല്ലാം വിചിത്രമാണ്.

503
00:37:19,840 --> 00:37:23,080
- അത് വളരെ ശരിയാണ്.

504
00:37:23,160 --> 00:37:24,480
ഓ.

505
00:37:24,560 --> 00:37:25,960
പിന്നീട്, കുഞ്ഞേ.

506
00:37:26,040 --> 00:37:27,160
നാളെ വരൂ.

507
00:37:42,680 --> 00:37:44,360
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ ആയിരുന്നു.

508
00:37:44,440 --> 00:37:47,480
പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
ട്രെയിനിൽ.

509
00:37:47,560 --> 00:37:51,000
- ശരി, ഒരു ഗർഭിണിയായ ശരീരം
അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയും.

510
00:37:51,080 --> 00:37:52,880
രാസഘടന മാറുന്നു
തീവ്രമാണ്.

511
00:37:52,960 --> 00:37:54,880
ഇല്ല.

512
00:37:54,960 --> 00:37:56,960
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

513
00:37:58,640 --> 00:38:00,760
അത് എൻ്റെ ശരീരത്തെ നിയന്ത്രിച്ചു,
സൂസന്ന.

514
00:38:03,760 --> 00:38:05,000
അത്?

515
00:38:05,080 --> 00:38:07,640
അതെ.

516
00:38:07,720 --> 00:38:09,320
അതിന് എന്നെ വേണ്ട
ജോലിക്ക് പോകാൻ.

517
00:38:09,400 --> 00:38:10,840
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

518
00:38:14,040 --> 00:38:16,120
ഉള്ളത് പോലെയാണ്
സ്വന്തം ഇഷ്ടം.

519
00:38:22,920 --> 00:38:24,080
നിങ്ങൾക്ക് ചിക്കൻ കിട്ടി.

520
00:38:24,160 --> 00:38:25,440
- അതെ, ഇത് പഴയതാണ്
കുടുംബ ക്ലാസിക്.

521
00:38:25,520 --> 00:38:26,960
എനിക്കൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നിരുന്നാലും, സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങളിൽ,

522
00:38:27,040 --> 00:38:28,680
അതിനാൽ എനിക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

523
00:38:28,760 --> 00:38:31,000
ഓ!

524
00:38:31,080 --> 00:38:32,360
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

525
00:38:32,440 --> 00:38:34,800
ഓ. അതെ.

526
00:38:34,880 --> 00:38:37,640
- ശരി. ശാന്തത പാലിക്കുക.
- ആ നമ്പർ കിട്ടിയോ?

527
00:38:37,720 --> 00:38:40,240
- അതെ, ഇത് എൻ്റെ ഫോണിലുണ്ട്.
- ഓ, ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്, എന്നിരുന്നാലും.

528
00:38:40,320 --> 00:38:42,360
- അത് നേരത്തെ വരാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

529
00:38:42,440 --> 00:38:43,800
അവരോട് പറയട്ടെ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്,

530
00:38:43,880 --> 00:38:46,040
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോളിനെ വിളിക്കാം
അവൻ വന്ന് നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം.

531
00:38:46,120 --> 00:38:47,800
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വിളിക്കാം.
എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.

532
00:38:47,880 --> 00:38:51,440
ശരി.

533
00:38:51,520 --> 00:38:53,880
ഓ!

534
00:38:53,960 --> 00:38:56,120
ഒരു വഴിയുമില്ല.

535
00:38:56,200 --> 00:38:59,560
- ശരി.
- ശരി.

536
00:39:01,760 --> 00:39:03,560
- ശരി?
- അതെ.

537
00:39:03,640 --> 00:39:05,760
- അമ്മ.
- അതെ. ഞാൻ ഇപ്പോഴാ കണ്ടത്...

538
00:39:05,840 --> 00:39:08,280
- എന്ത് കണ്ടു?
- ഇത് മിഡ്‌വിച്ച് ചാറ്റ് ഗ്രൂപ്പാണ്.

539
00:39:08,360 --> 00:39:09,560
രണ്ട് അമ്മമാർ ഉണ്ട് --

540
00:39:11,000 --> 00:39:13,400
ആഹ്. [ഞരങ്ങുന്നു

541
00:39:16,840 --> 00:39:19,760
ഓ!

542
00:39:22,880 --> 00:39:26,440
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

543
00:40:58,240 --> 00:40:59,840
ഉഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്!

544
00:40:59,920 --> 00:41:02,640
Aaaahhhh!


